Y»¡n¹ªÄ·¤H¤ß¡A¥L¬Û·í¦³¤@®M¡C¦ý§@¬°¹w¨¥ªÌ¡A¤HÌ´N¤ñ¸û¨S¨º»ò¬Û«H¥L¤F¡C
2003¦~°Ó·~§@®aNicholas G. Carrµoªí¤F¡mITµLÃöºòn¡n(IT Doesn't Matter)ªº¤å³¹¦bIT·~¤Þ°_°aµM¤jªi¡C
¥L³Ì·sªº¤å³¹¤]¨ú¤FÓÃþ¦üªºÁq°Ê¼ÐÃD¡m¥ø·~¹Bºâ¥½¤é¡n(The End of Corporate Computing)¡A¦A«×¤Þµo¹ï¤½¥Î¹Bºâ(©w¸q¡G¥ø·~³z¹Lºô»Úºô¸ô¡A«ö»Ý¨DqÁʹBºâªA°È¡A´N¹³ÁʶR¹q¤O¤@¼Ë)ªº°Q½×¡C
¦ý¬O¡A Carrªº·s¤å³¹¨Ã¨S¦³¤Þµo¤Ó¦h¹ï¥¼¨Ó¥ø·~¹Bºâªº²£·~¤Ï«ä©Î¿E¯PÅG½×¡C
CNET±Ä³XªºIT¥DºÞ´¶¹M»{¬°¡A¤½¥Î¹Bºâ©Î¥NºÞªA°È±NÅܱo¶V¨Ó¶V´¶¹M¡A¦Ó¥ø·~¤]±N·|±Ä¥ÎWeb services¡Bºô®æ¹Bºâ»PµêÀÀ¤Æ¨Ó°§C¹Bºâ¦¨¥»¡C
µM¦Ó¡A§Y¨Ï¬O¦b¤[»·ªº¥¼¨Ó¡A«Ü¤Ö¦³¥DºÞ»{¬°¶Ç²Î¥ø·~¹Bºâ·|¾ãÓÂàÅܬ°¤½¥Î¹Bºâ¡C¨S¦³¤H¦P·NCarrªºµ²½×¡G¹Bºâ¥@¬Éªº¥D¨¤±N¥Ñ§Þ³N°ò¦«Ø³]¨ÑÀ³°ÓÅܦ¨ºô¸ô¼t°Ó¡A¤ñ¦pGoogle©Î¥NºÞ¤½¥q¨Ó§êºt¡C
¨Ò¦p¡A«ä¬ìªº§Þ³NªøCharles Giancarlo´N»{¬°¤½¥Î¹Bºâ¨S¨º»ò¦³¥÷¶q¡C¥L»{¬°¥NºÞªA°È¦b¬Y¨Ç»â°ì¤W±N¨Ó·U«n¡A¦ý¤½¥Î¹Bºâ3-5¦~¤ºÁÙ¤£·|¦¨¬°¥D¬y¡C
¡u§ÚÌ»{¬°¡A¤½¥Î¹Bºâ¹ï¤¤¤p¥ø·~¦³©Ò»t¯q¡C¦ý¹ï¤j¥ø·~¨Ó»¡¡An§âÀ³¥Î©ñ¨ì¤½¥qºô¸ô¤ºÁÙ¬Oºô¸ô¥~¡A´Nn¦Ò¼{«Ü¦h¦]¯À¡A¤ñ¦p¦¨¥»»Pºô¸ô®Ä²vµ¥µ¥¡C¤@¨Ç¤j¥ø·~´N¦³¿ìªk¦Û¤vºÞÀ³¥Î¤ñ¥Î¥~±ªº¤½¥Î¹BºâªA°È§ó«K©y¡B§ó¦³®Ä²v¡C¡v
Carr¤×¨äÁÙ¨è·N²H¤Æ¤F«È»s¤Æ³nÅéÀ³¥Î¬Û¹ï¥NºÞªA°Èªº¤@¨ÇÀuÂI¡A³nÅ餽¥qIona Technologies§Þ³NªøEric Newcomer»¡¡C
¡u¨S¦³³nÅé¡A¹q¸£´NµLªk¤u§@¡C»P¹q¬yµ¥§Þ³N¤£¦P¡A³nÅé¬O¥Î¨Ó«ü´§¤H̤¬°Êªº¡CÁ`Åé¤WÁ¿¡ACarr¶i¦æ¤F¤@Ó«D±`¦³½ìªº±ÀÂ_¡A¨ä¤¤¥]§t¤@¨Ç¨Æ¹ê¡A¦ý³oÓ±À½×ªº¤è¦V¤Ó·¥ºÝ¤F¡A¥O¤HÃø¥H¸m«H¡C¡v¥L»¡¡C
»P¦¹¦P®É¡ACNET·s»Dºô¯¸ªºÅªªÌ¤]¹ïCarr¡m¥ø·~¹Bºâªº²×µ²¡n¤@¤åµoªí¤F¦UºØ¦U¼Ëªº¬Ýªk¡C
¤@¦ìŪªÌ¼g¹D¡G¡u¹q¸£§@¬°¹Bºâ³]³Æªº·§©À¤w¸g¦]¬°ºô»Úºô¸ôªº¥X²{¦Ó¯î¼o¡C²{¦b¡A¹q¸£ªº¹ê»Ú¥Î³~¬O¤@ºØ³q°T³]³Æ¡C¡v
¥t¥~¤@¨ÇŪªÌ«h»{¬°¡A¤½¥Î¹Bºâ¹ï¥ø·~«È¤á¨Ó»¡¡AÁÙ¤£¬O¤@ºØ«Dn¤£¥iªºªF¦è¡C
¡u§Ú¤£¤Ó¬Û«HIBM¤j«¬¥D¾÷ªº¦Ñ«ä·Q¤w³Q¤½¥Î¹Bºâªº®ö¼é©Ò²^¨O¡C°µ¨C¤ëªºp¶O¡A©Î¬O¨C¤p®É´£¨Ñ³»¯ÅªA°È³£«Ü®e©ö¡C¡vµM¦Ó¡A¡u§Ú¨Ã¤£Ä±±o¥ô¦ó«æ¢ªº»Ý¨D¬O«D¤½¥Î¹Bºâ¤£¥i¡C¡v
¸ê®Æ¤¤¤ß¤w¹L®É¡H
¬°¤FÃÒ©ú¦Û¤vªºÆ[ÂI¡ACarr¦b¡m¥ø·~¹Bºâªº²×µ²¡n¤@¤å¤ñ¸û¤F¹q¤O²£·~¡A¥H¤Î¹q¤O²£·~¤@Ó¦h¥@¬ö«eªºµo®i¡C
Carr»{¬°¡A¥ø·~¹Bºâªº¸ê®Æ¤¤¤ß´N¹³¬O¹q¤Oµo®iªì´Á®Éªº¨p¤Hµo¹q¾÷¡C³o¨Çµo¹q¾÷¿U¿N¿U®Æ¡A¬°³æ¤@¦í§}¨Ñ¹q¡A¹³¬O¦Ê³f¤½¥q¡A©ÎªÌ¦³¿ú¤H®a¡C¡]19¥@¬ö¥½¡A¤j¦ëJ.P. Morganªº®a¬O¯Ã¬ù¥«²Ä¤@ӨϥΨp¤Hµo¹q¾÷ªº¦í¦v¡C¡^
¦ý¬O¡A³oºØ¨p¤H¡B¤p«¬¤Æªºµo¹q¾÷¨Ï¥Îªº¬Oª½¬y¹q¡A³Ì«á³Q¥æ¬y¹q§Þ³N§¹¥þ¨ú¥N¡A¦]¬°¡A¥æ¬y¹q¯à°÷ªø¶ZÂ÷ªº¿é°e¹q¤O¡A¬Ù«o¦b·í¦a«Ø³yµo¹q¼t¥H¤ÎºÞ²z¤H¤uªº³Â·Ð¡C
Carr»{¬°¡A¤µ¤Ñªº¥ø·~¸ê®Æ¤¤¤ß¥¿¦p®ɪº¨p¤Hµo¹q¾÷¤@¼Ë¡G®Ä²v®t¡A¨Ï¥Î¤£¥R¤À¡A©Mºô¸ô¤ÆªºIT¶Ç¿éªA°È¬Û¤ñ¡A¦¨¥»¤S¤Ó°ª¡C
Carr¼g¹D¡G¡uÀHµÛ§Þ³Nªº¦¨¼ô¡A¤¤¥¡²ÎÄw¤À°t¼Ò¦¡¦¨¬°¥i¯à¡A¤j«¬ªº¤½¥Î¸ê·½¨ÑÀ³°Ó¤]±N¿³°_¡A¨Ã¨ú¥N¨p¤Hªº¨ÑÀ³°Ó¡C¾¨ºÞ¥ø·~ÁÙ±Nªá¶O«Ü¦h¦~¥h²^¨O±¼¥L̦ۤvªº¨ÑÀ³Åé¨t¡A¦ý¬O¡A¤½¥Î¹Bºâ±a¨Óªº¦¨¥»¸`¬Ù±N«D±`¨ã¦³§l¤Þ¤O¡A§Y¨Ï¹ï³Ì¤j«¬ªº¥ø·~¨Ó»¡¤]¬O¦p¦¹¡C¼o°£Â¼Ҧ¡±N¦¨¬°Ävª§ªº¥²n¤¸¯À¡C¡v
¦pªG§Þ³N»P¦æ¾P§ë¸ê¥i§@¬°«ü¼Ðªº¸Ü¡A³\¦h¹Bºâ¤½¥qªº½T²`«H¡A¤½¥Î¹Bºâ±N¡u¦n¨ìÅý¤HÃø¥H©Úµ´¡C¡v
¦b2002¦~IBM±À¥XÀH»Ý¹Bºâ¡]On-Demand¡^ªA°È¥H¨Ó¡A¤w¦³´X®a¼t°Ó¤]¶}©l¸õ¤W¤½¥Î¹Bºâªº¦C¨®¡Cª@¶§¥HN1¨ÓºÙ©I¨ä¸ê®Æ¤¤¤ß³nÅé¡A´f´¶¦³¡u¬¡¦¨ªø¥ø·~¡v¡]Adaptive Enterprise¡^¡C
µM¦Ó¡A¥ý´Áªº¼t°Ó§V¤O´X¥G³£¶°¤¤¦p¦ó¥H¬[ºc§Þ³N¡A¦Ó¤£¬O¥NºÞªA°È¡A¨Ó´£¤É¥ø·~¸ê®Æ¤¤¤ßªº®Ä²v¡C
»P¦¹¦P®É¡A¶V¨Ó¶V¦hªººô»Úºô¸ô¶Ç¿éªA°È¶}©lºË·Ç¥ø·~´£¨ÑªA°È¡C
IBM¬°¥ø·~´£¨Ñ¤F¹Bºâ¤O»PÀ³¥Îªº¥NºÞªA°È¡Cª@¶§«h¦b¤µ¦~µy¦±À¥X¤F¦Û®aªºSun GridªA°È¡A¨C¤p®É¨CCPU¥u»Ý¥I1¬ü¤¸ªº³æ¤@¶O²vªA°È¡CSalesforce.com©MGoogle¨â®a³£¬O¦bºô»Úºô¸ô´£¨ÑªA°Èªº¤½¥q¡A¥h¦~¡A¥¦Ì³£¦¨¬°¬ü°êªÑ¥«ªº·s¬P¡C
¹q¤Oªø¡H
ÁöµM¤½¥Î¹Bºâªº·§©À¬Û·í»¤¤H¡A¦ý¬O¤£¬O©Ò¦³ªºIT¥DºÞ³£»{¬°¹Bºâ¥i¥H®M¥Î¹q¤O¨ÑÀ³ªº¼Ò¦¡¡C
ºô®æ³nÅ餽¥qDataSynapseªº°õ¦æªøPeter Leeªí¥Ü¡ACarr«ü¥XµêÀÀ¤Æ¡Bºô®æ¹Bºâ»PWeb servicesªºµ²¦X±N²£¥Í¤½¥Î¹Bºâªºµ²½×¬O¡u100%¦³¨ä¬}¨£¡v¡A¦ý¬O¡A¥L»{¬°¥H¹q¤O²£·~«o¤£¯à¦Ê¤À¤§¦Ê¥Î¨ÓÃþ¤ñ©ó¤½¥Î¹Bºâ¡C
¡u§Ų́䣻{¬°¡A¤½¥Î¹Bºâ¥i¥H®³¨Ó¹q¤O²£·~±Æ±Æ¯¸¤ñ¸û¡A¦]¬°¡A©M¹q¤O¤£¦Pªº¬O¡A¤½¥Î¹Bºâùر¦³¤Ó¦hªºªF¦è»Ýn¼Ð·Ç¤Æ¤F¡C¡v
Lee»¡¡A¡u¤£¹L¹Bºâ¦bp»ù»PÀH»Ýªº¹q¤O¤W¡A±N·|º¥º¥Åܱo·U¨Ó·U¹³¤½¥Î¨Æ·~¡C¡v
¦b¥Lªº¤å³¹¤¤¡ACarr¤]¹ï¤½¥Î¹Bºâ¦p¦ó«¶ì¤µ¤Ñ¹Bºâ²£·~ªºÄvª§ºA¶Õ´£¥X¤F²z½×¡C¥L»{¬°¡A¥¼¨Ó¤j«¬¡u¤½¥Î¸ê·½¨ÑÀ³°Ó¡v¤£¬O¤µ¤Ñªº¤j«¬µwÅé¼t°Ó¡B¯S®í»â°ìªº¥NºÞ¤½¥q¡A¹³Digex¡BGoogle©MAmazonµ¥ºô¸ô¤½¥q¡A´N¬O¤@¨Ç²{¦bÁÙ¤£ª¾¦Wªº·s³Ð¤½¥q¡C
¹Bºâ²£·~¦Ñ±N¡A²{¦b¬O¶}©ñì©l½X·s³Ð¤½¥qSpikeSource°õ¦æªøªºKim Poleseªí¥Ü¡ACarrªºµ²½×À³¸Ó§â¶}©ñì©l½X¡B¥H¤Î·s¿³¥«³õªº¸ó°ê(offshore)©e¥~¶}µo°Ó¯Ç¤J¦Ò¶q¡A³o¨â¼Ë³£³y¦¨¡u·¥¤jªº¯}Ãa®ÄÀ³¡C¡v
¡u³o·N¨ýµÛ¡A§Ṳ́£¥i¥H°²³]Ävª§¥u·|¨Ó¦Û´M±`ªº»â°ì¡C¡vPolese»¡¡G¡u©ú¤éªº»â¾ÉªÌÌ¥i¯à²{¦bÁÙ®Ú¥»¤£¦s¦b¡A¦ý¬O¡A¥¦Ì¦³¥i¯à±q¸ó°ê©e¥~»â°ì¦¨ªø°_¨Ó¡A¥un¥L̪ºªA°È»Ý¨D°÷¤jªº¸Ü¡C¤½¥Î¹BºâªA°È¥i¯à·|¥Ñ¤@¸s¤j¤p¤£µ¥ªºªA°È¨ÑÀ³°Ó¨Ó´£¨Ñ¡A¨Ã³z¹L°ÊºA»ù®æµo²{¨Ó§@©w»ù¡C¡v
·L³nWindows¦øªA¾¹³¡ªù¸ê²`°ÆÁ`µôBob Muglia«h»{¬°¡A¥L̤½¥q¤w·Ç³Æ¦nn¶ix¥NºÞªA°È¡C
Muglia»¡¡G¡u§Ú»{¬°±N¬O¤@Ó¤¤ªiªº§½±¡C¥ø·~¤@¤è±¥i¯à¥Î¤£¶Qªº»ù®æ±N¹Bºâ¥ô°È©e¥~µ¹§O®a¤½¥q¨Ó°µ¡A³o¼Ë¤]¤ñ¸û¦³®Ä²v¡A¥t¤@¤è±¡A§Ú¤]»{¬°¥ø·~ÁÙ¬O·|«ùÄò§ë¸ê¦b¦Û¦æÀç¹B©Î°ª«×ºÞ±±ªº©e¥~·~°È¤W¡C¡v
IBM¤½¥qLotus³¡ªùÁ`¸g²zAmbuj Goyal§¹¥þ¾Ö©ê¤½¥Î¹BºâªºÆ[ÂI¡C¤Q¦~«e¡A¥L¼g¹L¤@¥÷°Q½×¤½¥Î¹Bºâªº³ø§iµ¹IBM¡A¤º®e´N¬O¬°Lotusªº¤@¨Ç²£«~´£¨Ñ¥NºÞªA°È¡C
¤£¹L¡A²{¹ê±¡ªp¥i¯à·|«ù¤¤¹D¦æ¤§¡C
Goyal»¡¡G¡u»P¨ä¯¸¦b°ª³B¡A§Ú̧óÀ³¸Ó¹ê»Ú¥h¬Ý¹ê»ÚÀ³¥Î±¡ªp¡C¡u¼Ð·Ç¤Æªº¤½¥Î¼Ò¦¡ªº½T§êºt«n¨¤¦â¡A¦ý¦p¦ó§G¸p¨ì¥ø·~Àô¹Ò¤U«hÀ³µøÓ§Oª¬ªpªº¤£¦P¡C¡v

| ¥ø·~IT±M¥Îªº±j®Ä¥i¾a¥»O | ||
| §Q¥Î¥HIntel® Nehalem¬°°ò¦ªº¥»O¡AÀ³¥In¨DÄYVªº¤u§@¶q¡A¶i¦Ó¹F¦¨§ó¨Îªº¨Æ·~¦¨ªG¡C | ||
| + | ´¼¼z«¬¦øªA¾¹¥»O | |
| + | ¯à·½®Ä²v¦Û°Ê¤Æ | |
| + | ¼u©Ê¸ê·½¤À°t | |

