註冊 | 登入 | RSS Feeds
ZDNet | Taiwan.CNET.com |

廣告:
OLPC反擊 嫌英特爾版XO太貴、太耗電
5則回應
    
ZDNET新聞專區:Tom Krazit 2008/01/07 17:27:02

英特爾決定拆夥後,每童一機(One Laptop Per Child)計畫創始人暨主席Nick Negroponte上週末出面加以還擊。

OLPC希望將低價技術帶給開發中國家兒童的目標顯然與英特爾做生意的想法有相衝突。雖然雙方在去年七月曾同意擱置這些不同之處,但顯然雙方還是無法成為真心夥伴。

「我們非常失望,英特爾當初加入OLPC所做的承諾,至今沒有一項有實現,雖然我們一直希望彼此有個正面的合作關係,只是倒頭來還是事與願違。」Negroponte在週五的聲明稿中如此表示。
 
英特爾上週四宣布退出該組織時,引用的理由是雙方「有根本上的差異」。

簡單來說,Negroponte希望凡是在XO筆記型電腦有銷售的地方,英特爾能停止販售Classmate筆記電腦。「有些開發中國家已經同意與OLPC合作了(烏拉圭與秘魯)、有些還在考慮採用哪個解決方案(巴西與尼加拉瓜),有些則是非常偏僻的小地方(蒙古),但英特爾卻持續打壓XO筆記電腦。」Negroponte表示。

英特爾從不諱言Classmate PC也是開發中國家的銷售選項之一,這種說法顯然讓Negroponte非常不爽。「我們已經一再強調,我們把孩童當作是一個使命,而英特爾則是把他們看做是個做生意的市場。」

不過Negrponte也表示英特爾版本的XO筆記型電腦並不是那麼好。「英特爾所提供的Intel Inside XO筆記電腦,價格更貴,耗電量更高,這跟OLPC的使命與願景完全背道而馳。」Negroponte表示。

英特爾方面則不願回應英特爾版本XO筆記電腦晶片的價格或耗電量問題。XO目前是採用AMD的Geode處理器。

目前情況就是如此,兩家大機構為了誰的願景「比較正確」而鬧翻了。

協助貧窮國家的學生上網當然是好事一件,但是否應該使用針對他們需求的客製化筆記型電腦?採用開放原始碼軟體,把微軟完全排除在外?還是說他們應該有權使用跟其他正常地區相同的筆記電腦,只是價格可以便宜一點?還是說這些時間與努力應該優先拿去作科技基礎建設比較好?

Negroponte的想法似乎是認為:他自己搞的非營利機構目標最神聖,因此開發中國家只有他一個人可以進去,而XO筆記型電腦則是這些國家唯一可以縮短數位落差的產品。這種想法可能過於天真了,有競爭才有可能改進產品,並降低售價;且英特爾等其他國家也不可能自動放棄開發中國家龐大的需求商機啊。

話雖然這麼說,這次的爭執,英特爾還是比較吃虧。Negroponte的計畫用意良善,XO產品也算不錯,雖然他可能不懂生意的東西,且有一種非我不可的情節,但他的確是希望改善貧困兒童的處境。

開發中國家所需要的電腦不只有一種,OLPC在這些國家並沒有獨家銷售的權利,只是英特爾砲轟一個非營利組織,算是在公關形象上失了不少分。

且說不定這些開發中國家,未來也會有自己設計的版本出現,那到時英特爾與OLPC要怎麼辦呢?難道也要開始貶低蒙古自產的筆記型電腦嗎?或許協助這些開發中國家的最佳作法是教他們如何設計(非只是組裝),而非高高在上的自認為:「通通交給我們就行,我們最懂啦。」

 

加入我的圖書館 訂閱關鍵字
加入網路書籤> 加入funP | 加入Google書籤 | 加入Yahoo!奇摩分享書籤 | 加入twitter | 加入facebook | 加入plurk |
友善列印 | 轉寄朋友



  • 5.編輯部 於 2008/01/08 15:46 回應
    To: PowerOp

    若您下次有看到怪怪的,歡迎隨手po一下,我們會再查證一下。

    譯者掛不掛名是只是一個option,並沒有強制:)
  • 4.PowerOp 於 2008/01/08 15:08 回應
    To 黑捷克,

    重點是 ZDNet Taiwan 的編輯對於自家集團的英文稿件該做怎樣的呈現,我們不是在談哪一家台灣IT媒體比較會報導新聞吧? XD

    To 編輯部,

    哇,我的留言真的有人看耶 :)

    其實對貴單位的心情,怎麼說,很矛盾的啦,一方面感謝貴集團的編輯、譯者們不斷把文章中譯讓我們可以快速的瀏覽,一方面每次看到令我懷疑的隻字片語又得祭出 Google 比對來源,反而花掉更多時間 Orz......

    對了,順便再挑個骨頭吧,這篇怎麼沒有附上譯者呢?
  • 3.編輯部 於 2008/01/08 10:47 回應
    To PowerOp

    感謝您的建議。news vs blog 之間的分野目前是有些模糊的,我們會持續實驗、修正。
  • 2.黑捷克 於 2008/01/08 10:36 回應
    歡迎各位來ithome看新聞比較正宗:

    www.ithome.com.tw
  • 1.PowerOp 於 2008/01/07 22:21 回應
    依照慣例把幾個字詞丟進 Google 來找這篇的原文,這次用的是作者的名字 Tom Krazit 加上他評論的主角 Negroponte 。

    好,原文是 連結
    原標題是 OLPC fires back at Intel, children learn nothing

    問題來了,原文是放在 News 底下的 News Blogs ,看來是這位 Tom Krazit 的 blog : "One More Thing"

    簡單的說,這可以是"專欄",可以是 "blog" ,可以是針對新聞的"評論",但是無論如何不能直接等於"新聞"。我沒有當過一天編輯(嘿,連半天也沒有),但是,竊以為在標題下面擺上「ZDNET新聞專區」並不妥當。

    既然原文放在 News 底下,卻又放在 News Blogs 這個子項目,也許ZDNet Taiwan可以用「新聞評論」「時事部落格」「時評部落格」之類的分類?



留下你的意見
會員 * 帳號:
* 密碼:
  1. 欄位可選填,若全不填,則顯示為「匿名」。
  2. 不支援html語法
非會員 姓名:
E-Mail:
Blog:
  重新載入驗證碼
* 驗證碼: 記住我