昇陽談節能 從自家資料中心做起

| | | | | | 留下回應

    

最早訴求晶片節電效益的昇陽，在今（08）年有了實際案例和用戶分享。昇陽大中華區市場總監李永起今（18）日表示，該公司從前（06）年底開始為位於美國加州Santa Clara、英國Blackwater和印度班加羅爾的三個資料中心進行大改造，去年中已經展現成果：每年為全球減少4,100噸的碳排放，減少碳足跡排放達1%。

昇陽係循序漸進。李永起表示，第一步是從硬體的整合做起，以加州Santa Clara的資料中心為例：藉由將資料中心的伺服器升級至多核心和多執行緒的晶片，利用虛擬化技術讓整體伺服器的數量得以整合至原先的一半，於此同時，提升450%的效能；用三分之一的儲存設備，容量能夠擴充到240%。成果是節省了6成的電力消耗和降低3,227噸的二氧化碳排放量。

「9個月的時間，節省的電費高達86萬美金，」李永起說。

第二步從去（07）年中展開，由整體資料中心的建置著手。例如讓機架的擺放更為密集，以節省空間成本。而機架上方亦具有智慧型的感測器，根據溫度調配特定區域的冷卻溫度。在無人進出的時候，資料中心自動關閉照明設備。

「共計節省了30%的電力消耗和32%的能源成本，」李永起說。

相較於英特爾、AMD，乃至於在伺服器晶片市場主要的競爭對手IBM，昇陽是最先掀起伺服器節電議題的晶片廠商。該公司在2005年11月發表代號為Niagara的UltraSPARC T1時，即宣稱新處理器「對生態負責 (eco-responsible)」。表示前者耗電量只有70瓦，所耗用的電力跟一顆燈泡差不多，也不及英特爾Xeon或IBM Power處理器的一半。

時至今日，綠色IT已經成為企業和消費IT廠商的共識。昇陽則對「Eco」願景有了進一步延伸：表示前者代表的除了生態（ecology），亦包括了前者帶來的經濟效益（economic）。

「對企業用戶而言，節省電力、冷卻、樓板空間成本，要比做環保的誘因更大，」李永起坦言。

有志一同

昇陽並不是唯一一間帶頭示範自家資料中心綠化的IT廠商。IBM在去（07）年8月即宣布將整合全球3900台伺服器至30台搭載Linux作業系統的System z大型主機，預計新的IT環境將減少未來五年內80%的機房耗電量。

「IBM和所有企業一樣正面臨能源的挑戰，藉由持續導入IBM的資料中心解決方案，每年已成功精簡15億美元的IT營運費用，」IBM全球資訊科技服務事業部總經理楊聯財在專欄文章中表示。其所謂的解決方案，包含了利用虛擬化技術，提升伺服器和儲存設備的使用率；借重自動化儲存管理軟體、即時監測用電軟體、系統容量規劃工具等，控管系統耗電狀態，把不常使用的資料從高效能磁碟挪至低效能的磁帶設備上。

除了伺服器和儲存設備兩大資料中心耗電元兇外，IBM亦沒有輕忽冷卻成本。該公司表示資料中心伺服器每花費1美元的電費，就得另外投入1美元用於系統冷卻。因此企業除了須經常對機房散熱狀態進行評估，還可考慮採用水冷式方案來加強冷卻效益，以精簡資料中心的電力支出。